Un peu comme sur la terre, certains quartiers de la banlieue d’Eternia sont mal fréquentés et il n’est pas rare d’y constater des agressions. Une bande organisée, appelée le « Clan du Panard », est particulièrement active en matière de racket, de délinquance organisée et de vol de véhicules. Et depuis la mort récente de leur leader, qui se serait suicidé sous la neige, plus rien ne les arrête.

Plus rien ? Vraiment ?